书籍世界向Jorge Herralde致敬,“伟大的工程师编辑”

时间:2019-06-10
author:东郭熳

编辑,作家,文学代理人,书商和年轻学生今天下午齐聚巴塞罗那,参加向Jorge Herralde致敬,他是“伟大的工程师编辑”,曾在Pompeu Fabra大学组织出版硕士学位,他也在那里教授课程。

被认为是世界上最好的文学出版商之一,Herralde成立49年前编辑Anagrama,目录约有4,000种头衔,并且是1969年至2017年的导演,当他在与SilviaSesé达成协议后将指挥棒传递给SilviaSesé意大利集团Feltrinelli,目前是业主。

该法案的开始是由大师Javier Aparicio Maydeu的干预开始的,Javier Aparicio Maydeu掩饰了获奖者的身影,并强调了他“在你必须阅读的东西和你必须卖的东西之间的数学平衡”。

由于家庭问题,Carlo Feltrinelli无法参加,但他已经发了一封关于他的“好朋友”和“当代欧洲文化巨人”的信。

“在这种背景下,”费尔特里内利继续说道,“赫拉德的作品更能代表一种指南,继续进行必要且不可避免的冒险。”

在Herralde发言之前,大师副主任Carlota Torrents回忆起1997年5月那个项目开始的时候,Anagrama的创作者出演了一个大师班,在那里他解释了它应该如何成为一个编辑项目。

根据该文件,Torrent保持塑化,它必须“连贯,可识别和严谨,虽然没有严格的僵尸”,并且还必须知道“抵抗立即获益”并且知道如何说“没有比第一本书更好”第二或第三个“,编辑为”医生否“。

在写作中,他并没有忘记促销,文学代理人和技术变革的重要性,并最终宣称与作家和编辑是“不相容的”。

多年来一直陪伴他的妻子Lali Gubern也进行了干预和回忆,在近五十年里,他们与其他编辑和作家如Tom Wolfe,Charles Bukowski建立了友谊关系。 desopilante“洛杉矶晚宴,Sergio Pitol,Ricardo Piglia,Patrick Modiano,Kazuo Ishiguro或Richard Ford。

大师去年的学生们开始了一个问题回合,其中Herralde表现出他特别的讽刺和英国人的幽默感,说他从未后悔选择了这份工作并且没有让它通过他是“绝对的”接受了自我的变迁,看到和遭受作家的变化,具有巨大的维度“。

他已经放弃选择西尔维娅·塞西一直是他社论生活中最伟大的成功之一“,他表达了对亚马逊的关注,他否认Anagrama曾发表过一本坏书,并且他开玩笑说他给了一个年轻人的建议我想成为一名编辑,我想通过Anagrama成为奖学金成员。

最后,他表现得非常荣幸和感动,记得与Juan Manuel Lara和NúriaCabutí保持友好关系的其他编辑,他反映:“我们正经历着不确定的时期在算法社会中,反对阅读,书店,编辑集中度日益集中,但出版商比以往任何时候都多“。

在他看来,“编辑驱动不会消失”,因为“我们是一个自豪和不可减少的教派”。

在演讲结束前,他引用了一些来自巴塞罗那的社论,从Janés和Barral,到Lumen,Tusquets或Edicions 62,说“巴塞罗那是西班牙语和文学版的故乡”,他说他无法完成没有提及其已经死亡的五位作者:CarmenMartínGaite,RobertoBolaño,Ricardo Piglia,Rafael Chirbes和Sergio Pitol。

没有他们,他得出结论,Anagrama和他的生活“不会是一样的”。

公众中包括SergiPàmies,NúriaAmat,Milena Busquets,JordiPuntí,JordiGràcia等编剧,Juan Cerezo,ClaudioLópezdeLamadrid,Joaquim Palau等编辑或Luis Miguel Palomares Balcells或Anna Soler-Pont等文学代理人。